土耳其的版权保护

Emir Aksoy 法学硕士,法学硕士知识产权

版权保护范围

土耳其的版权保护受第 5846 号知识和艺术作品法(以下简称“法律”)的约束。 版权在作品创作时自动产生,而“作品”被定义为具有作者特征的任何知识或艺术产品,属于以下类别的作品:

  • 科学和文学
  • 音乐
  • 精美艺术
  • 电影摄影

这四个类别是 numerus clausus,因此被详尽列出。 尽管类别有限,但每个类别都有子类别。 例如,根据该法第 2 条,计算机软件属于科学和文学作品的子类别。

土耳其也是许多与版权法相关的国际协议的成员,如下所列:

土耳其也是许多与版权法相关的国际协议的成员,如下所列:

  • 文学和艺术作品版权保护伯尔尼公约;
  • TRIPS 协议;
  • 巴黎公约;
  • 《保护录音制品制作者免遭未经授权复制其录音制品的日内瓦公约》;
  • 1961 年《保护表演者、录音制品制作者和广播组织罗马公约》;
  • 世界知识产权组织版权条约;
  • 马德里议定书; 和
  • 欧洲电影合拍公约。

版权登记 土耳其的保护

著作权保护登记不是权利确立的强制性要求,但根据该法第 13 条,电影、录音制品和电脑游戏有强制性登记要求,以防止侵犯权利,还有将受法律保护的其他类型的作品登记到文化和旅游部管理的登记簿的一种可选方式。

该部不对这些基于声明的程序负责,但欺诈性声明应受到本法规定的法律和刑事制裁。 上述注册版权的方式并不授予对作品的权利,但在作品所有权发生冲突的情况下使作者相对于其他方具有优势。

根据该法第 81 条,必须在音乐和电影作品的复制品以及非定期出版物(如书籍)上贴上封条。 应作者或权利人的要求,还必须在其他易于复制的作品的复制品上贴上条带。 Banderoles 由该部印刷和销售。 Banderoles 也可以通过集体管理协会的代理机构以该部确定的销售价格出售。

学制 版权保护

版权保护期从作品公开时开始。 保护期限持续到作者去世后的 70 年,如果有多个作者,保护期限将在最后一位在世作者去世后 70 年到期。 如果作品的作者是法人实体,则期限在作品公开后 70 年到期。

侵犯版权

侵犯著作权在下列情况下发生:

  • 侵犯作者精神权利
  • 未经合法授权复制、分发或传播作品
  • 未经合法授权改编作品

免于侵权

但是,应该指出的是,该法还规定了上述侵权行为的豁免。 因此,在某些情况下,即使属于上述情形的范围,使用受版权保护的作品也可能不构成侵犯版权。 这些如下:

  • 因公共秩序或公共利益而使用
  • 个人使用
  • 教育目的
  • 版权到期。
  • (有限)报价自由

侵权情况下的索赔类型

在侵权的情况下,著作权人可以对侵权人提起民事诉讼和刑事诉讼。 可能的民事索赔包括停止侵​​权、防止侵权、移除和销毁侵权材料、索赔物质和精神损害以及公布法院判决。 鉴于该法第 71 条规定了侵犯著作权的刑事责任。 处罚从司法罚款到最高 5 年的监禁不等。

管辖法院和审判程序的长度

位于伊斯坦布尔、安卡拉和伊兹密尔的专业知识产权民事和刑事法院有权审理版权纠纷。 在其他城市,其中一个普通民事法庭被指定为专门的知识产权法庭,并且必须在其中执行版权。

考虑到案件的复杂性,一审有关版权的法院诉讼通常需要 12 到 24 个月。 初审法院的裁决可向地区法院提出上诉,这一上诉程序将需要额外的 12 个月。 最后,可以就地区法院的裁决向上诉法院提出上诉,这一过程将需要额外的 15 个月。

Select Language »