Защита авторских прав в Турции

Объем защиты авторских прав

Защита авторских прав в Турции регулируется Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846 (далее именуемым «Закон»). Авторское право возникает автоматически при создании произведения, тогда как «произведение» определяется как любой интеллектуальный или художественный продукт, несущий характеристику его автора, то есть произведения, подпадающие под следующие категории:

научные и литературные
музыкальный
изобразительные искусства
кинематографический

Эти четыре категории являются numerus clausus и поэтому перечислены исчерпывающе. Несмотря на то, что категории ограничены, для каждой категории есть подкатегории. Например, программное обеспечение для ЭВМ подпадает под категорию научных и литературных произведений в соответствии со статьей 2 Закона.

Турция также является участником многочисленных международных соглашений, связанных с законом об авторском праве, которые перечислены ниже:

Бернская конвенция об охране авторских прав на литературные и художественные произведения;
Соглашение ТРИПС;
Парижская конвенция;
Женевская конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм;
Римская конвенция об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и организаций эфирного вещания 1961 года;
Договор ВОИС по авторскому праву;
Мадридский протокол; и
Европейская конвенция о совместном кинематографическом производстве.

Регистрация авторских прав Защита в Турции

Регистрация охраны авторских прав не является обязательным требованием для установления прав, тем не менее согласно ст. 13 Закона о фильмах и фонограммах, а также компьютерных играх существует требование обязательной регистрации в целях предотвращения нарушения прав, также факультативный способ регистрации других видов произведений, охраняемых в соответствии с Законом, в реестре, который ведет Министерство культуры и туризма.

Министерство не может нести ответственность за эти процедуры, основанные на декларациях, однако мошеннические декларации подлежат юридическим и уголовным санкциям, изложенным в этом законе. Вышеупомянутые способы регистрации вашего авторского права не дают права на произведение, но дают автору преимущество перед другими сторонами в случае конфликта прав собственности на произведение.

Согласно статье 81 Закона на репродукциях музыкальных и кинематографических произведений, а также на непериодических изданиях (например, книгах) обязательно наклеивание ленточек. Также обязательно, по требованию автора или правообладателя, проставлять ленты на воспроизведенных экземплярах других произведений, которые могут быть легко скопированы. Повязки печатаются и продаются Министерством. Повязки также могут продаваться через посредство обществ по сбору платежей по продажной цене, установленной Министерством.

Длительность защиты авторских прав

Срок охраны авторских прав начинается с момента публикации произведения. Срок охраны длится до 70 лет после смерти автора, а в случае нескольких авторов срок истекает через 70 лет после смерти последнего оставшегося в живых автора. В случае, если автором произведения является юридическое лицо, срок истекает через 70 лет после того, как произведение станет общедоступным.

Нарушение авторских прав

Нарушение авторских прав происходит при следующих обстоятельствах:

Нарушение неимущественных прав автора
Воспроизведение, распространение или сообщение произведения без законного разрешения
Адаптация произведения без законного разрешения

Освобождение от нарушения

Однако следует отметить, что в Законе также предусмотрены исключения для указанных выше нарушений. Соответственно, в некоторых случаях использование произведения, защищенного авторским правом, может не представлять собой нарушение авторских прав, даже если оно подпадает под действие вышеупомянутых обстоятельств. Вот они:

Использование в соответствии с общественным порядком или в общественных интересах
Личное использование
Образовательных целях
Срок действия авторских прав.
Свобода (ограниченного) цитирования

Виды претензий в случае нарушения

Правообладатель может подать гражданские иски и уголовные иски против нарушителя в случае нарушения. Возможными гражданскими исками являются прекращение нарушения, предотвращение нарушения, удаление и уничтожение материала, нарушающего права, требования о возмещении материального и морального вреда и обнародование приговора суда. При этом уголовная ответственность за нарушение авторских прав предусмотрена статьей 71 Закона. Санкции варьируются от судебных штрафов до лишения свободы на срок до 5 лет.

Компетентные суды и продолжительность судебного процесса

Специализированные суды по гражданским и уголовным делам в области ИС, расположенные в Стамбуле, Анкаре и Измире, компетентны рассматривать споры об авторских правах. В других городах один из обычных гражданских судов назначается в качестве специализированного суда по интеллектуальным правам, и в них должны обеспечиваться соблюдение авторских прав.

Типичная продолжительность судебного иска в отношении авторских прав в первой инстанции составляет от 12 до 24 месяцев в зависимости от сложности дела. Решение суда первой инстанции может быть обжаловано в окружных судах, и этот процесс обжалования займет еще 12 месяцев. Наконец, решения окружного суда могут быть обжалованы в Апелляционном суде, и этот процесс займет еще 15 месяцев.