トルコの債権回収

Av。 Ali Yurtsever LLM

I.概要

債権回収 トルコでの手続きは非常に複雑な場合があり、平均してほとんどの EU 諸国よりも時間がかかることがあります。 この複雑さは、国内市場における透明性と可視性の欠如に加え、債権回収のための法的手続きの複雑な性質とそのような法的措置に関連するコストから生じています。

市場は閉鎖的であるため、債務者企業の財務情報を入手することは非常に困難です。 ほとんどの債権者は複雑な法的手続きを開始する前に債務者のある種の財務情報を入手したいので、この不確実性は、法的手続きの複雑さと関連する費用と相まって、ほとんどの外国企業と国民にとって重大な問題を提示します関連する法的費用を支払う。

たとえば、執行手続きの申し立て後に債務者の会社が破産したことが判明した場合、債務を回収する可能性はほとんどなくなり、そのような請求に対して支払った弁護士費用も失われます(債務者から取り返すことができなくなるので、)。 もちろん、執行請求の申し立てを進める前に、債権者が選択できる、債務者に関する事前の市場調査や財務調査、友好的な和解などの代替方法もあります。

II. 債権回収手続き

債権回収請求 独立した法的約束手形に基づくものとそうでないものの XNUMX つの一般的なカテゴリに分類できます。 どちらの場合も、請求が行われると、執行署は債務者に支払い命令を提出します。 請求が法的手形[銀行小切手、約束手形、債務者による独立した譲渡可能な確認済みの債務受諾書など]に基づいていない場合。

支払命令の受領日から 7 日以内の提出に対して、債務者による異議が生じる可能性があります。 請求または債務の支払いに異議がない場合、請求は認証(確定)されたものとみなされ、回収を目的として債務者の資産や財産を差し押さえる執行手続きが進められます。

債務に対する異議(全額または一部の異議)の場合、請求当事者(債権者)は、かかる異議の除去を求める法的手続き(申し立て)を執行裁判所に申請することができ、これは完全な商事訴訟に発展する可能性があります。債務が明確でない場合、および/または契約上の不履行に基づく場合。

債務者が執行申請に対してそのような異議を唱え、後にその異議が理由がないと判明した場合、債務者は債権者に有利な罰則を受け、債務額を20%から増額することになります。 このような異議の除去後、または債務認定後のいずれかで、手続きは債権者に有利な実際の回収のために債務者の資産および財産を法的に売却して終了します。

この執行手続きは直接執行請求に対するものであり、外国の判決や仲裁判断も承認という名の手続きを経てトルコで執行される可能性があることに留意すべきである。 このような手続きでは、確定した判決または仲裁判断を持った債権者がトルコの裁判所にその判決の承認を申請し、トルコの裁判所がその承認を決定し(本案の審査は行わず、手続き上のチェックのみ)、外国の判決は国有化されます。 その後、この承認判決は地方裁判所の判決と同様に上記のように執行されます。

Ⅲ. 外国人債権者に対する保証金およびその他の費用

債権者が外国企業または外国人の場合、多くの場合、執行事務所は、執行請求を進めるために債権者が支払うべき債権総額の25%から100%の保証金を要求します。 この保証金は、訴訟または執行請求を申請し、執行の準備段階で債務者の資産に対する差押え(先取特権)を求める外国人および非居住者当事者(外国人または会社のいずれか)にのみ要求されます。 。 この保証金の要件は、トルコ国際私法および手続き法(法律第 48 号)の第 5718 条に基づいています。

保証金の額は、執行機関、執行対象となる債務の額や性質によって異なります。 少額の場合、執行事務所は、執行請求を進める前に保証金全額(請求金額の100%)の供託を要求する傾向があります(執行請求の基礎として提出された裁判所命令がある場合でも)。 。 ただし、これらの供託金は保証金として請求されるものであり、執行手続きが完了すると申立人に返還されます。

ただし、この保証金の要件を回避する方法があります。 法第 2 条第 48 号には、次のように定められています。裁判所は、原告、参加者、または執行申請者に対し、相互主義に基づいて担保の提供を免除するここでの相互主義の基礎とは、トルコとその他の国との間で締結された国際協定を意味し、そのような協定の当事国には保証金の支払いを求めないことが定められています。

IV。 結論

上で述べたように、トルコにおける債権回収手続きは非常に複雑になる可能性があり、外国債権者にとってはさらに複雑です。 迅速な回収手続きを確保し、不必要な弁護士費用の支払いを避けるために、当社は外国債権者に対し、その分野で経験豊富な法律専門家に法的支援を求めることを強くお勧めします。 この件に関する詳しい情報やサポートが必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。 ページ をご覧ください

パートナーシップの廃止(İZALE-İSUYU)

エミール・アクソイLL.M、LL.M。 IP

パートナーシップの解消を求める訴訟は、izale-i Şuyu とも呼ばれます。 パートナーシップ解消訴訟により、共有または共有所有権の対象となる動産または不動産に関する権利を有する利害関係者間のパートナーシップは終了し、個人財産への移行が確実になります。 この訴訟は、あらゆる利害関係者によってすべての利害関係者に対して提出され、利害関係者間には強制的な同行が義務付けられています。 パートナーシップを解消する場合には、すべての利害関係者が出席することが義務付けられています。 利害関係者の一人が死亡した場合、利害関係者の相続人全員が訴訟に参加する必要があります。

パートナーシップの解消の場合、担当裁判所は民事平和裁判所であり、訴訟の対象が動産の場合は遺言者の最後の居住地となります。

Izale-i Şuyu 訴訟で訴訟を起こした利害関係者は、印刷料金と費用を負担する責任がありますが、訴訟の終了時には、原告利害関係者が支払った訴訟費用と弁護士費用は、利害関係者間で割合に応じて分配されます。彼らの株。

利害関係者が相互に同意し、この共有計画を裁判官に提出した場合、ドミナントパートナーシップは、当事者の合意に従ってパートナーシップを共有することを決定することができます。

この件に関して当事者間の合意が得られない場合、組合を解消するには、同一分割、売却、マンション設立のXNUMXつの方法があります。 パートナーシップを解消する場合の主なルールは、まず同じ部門に申請することです。 つまり、売却という手段をとらずに、不動産を持分に応じて分割することで、利害関係者間のパートナーシップを解消することです。 これに関して請求がない場合、裁判官は自動的に不動産の分割を進めることはできません。

売却によるパートナーシップの解消も、トルコ民法第 699 条の第 XNUMX 段落で規制されています。 分割手続きが状況や条件に適さないと判断される場合、特に価値を著しく損なうことなく共有財産を分割することができない場合には、競売により売却されると判断されます。 オークションによる売却の決定は、すべての利害関係者の満場一致の投票によって可能です。

マンションとして成立する不動産に問題がある場合には、マンションの対象となる独立部分を関係者が持分に応じて共有することにより組合を解消することが可能です。 トルコ民法第 699 条に明記されているように、分割部分の価値に差がある場合、分割部分の価値が一致しない場合、この差は不足している価値に金銭を追加することで補填されます。

Select Language »