حماية حقوق النشر في تركيا

أمير أكسوي LL.M، LL.M. IP

نطاق حماية حق المؤلف

تخضع حماية حقوق النشر في تركيا لقانون الأعمال الفكرية والفنية رقم 5846 (سيشار إليه فيما بعد باسم "القانون"). تنشأ حقوق الطبع والنشر تلقائيًا عند إنشاء العمل ، بينما يتم تعريف "العمل" على أنه أي منتج فكري أو فني يحمل صفة مؤلفه ، وهي أعمال تندرج تحت الفئات التالية:

  • العلمية والأدبية
  • موسيقي
  • الفنون الجميلة
  • سينمائي

هذه الفئات الأربع عبارة عن جملة عددية ، وبالتالي يتم سردها بشكل شامل. على الرغم من أن الفئات محدودة ، إلا أن هناك فئات فرعية لكل فئة. على سبيل المثال ، تندرج برامج الكمبيوتر ضمن فئة فرعية من المصنفات العلمية والأدبية وفقًا للمادة 2 من القانون.

تركيا أيضًا عضو في العديد من الاتفاقيات الدولية المتعلقة بقانون حقوق الطبع والنشر ، المدرجة أدناه:

تركيا أيضًا عضو في العديد من الاتفاقيات الدولية المتعلقة بقانون حقوق الطبع والنشر ، المدرجة أدناه:

  • اتفاقية برن لحماية حق المؤلف للمصنفات الأدبية والفنية ؛
  • اتفاق تريبس ؛
  • اتفاقية باريس ؛
  • اتفاقية جنيف لحماية منتجي التسجيلات الصوتية من النسخ غير المصرح به لتسجيلاتهم الصوتية ؛
  • اتفاقية روما لحماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة لعام 1961 ؛
  • معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف ؛
  • بروتوكول مدريد ؛ و
  • الاتفاقية الأوروبية للإنتاج السينمائي المشترك.

تسجيل حقوق التأليف والنشر الحماية في تركيا

تسجيل حماية حقوق التأليف والنشر ليس شرطًا إلزاميًا لإنشاء الحقوق ، ولكن وفقًا للمادة 13 من قانون الأفلام والتسجيلات الصوتية وكذلك ألعاب الكمبيوتر ، هناك شرط تسجيل إلزامي لمنع انتهاك الحقوق ، هناك أيضًا طريقة اختيارية لتسجيل أنواع أخرى من المصنفات المحمية بموجب القانون في السجل الذي تديره وزارة الثقافة والسياحة.

لا يمكن تحميل الوزارة مسؤولية هذه الإجراءات التي تستند إلى التصريح ، ولكن التصريحات المزورة تخضع للعقوبات القانونية والجنائية المنصوص عليها في هذا القانون. لا تمنح الطرق المذكورة أعلاه لتسجيل حقوق النشر الخاصة بك حقًا في الأعمال ، ولكنها تمنح المؤلف ميزة على الأطراف الأخرى في حالة وجود تعارض في ملكية العمل.

وفقًا للمادة 81 من القانون ، يُلزم وضع العصابات على النسخ المنسوخة من الأعمال الموسيقية والسينمائية وعلى المطبوعات غير الدورية (مثل الكتب). كما أنه إلزامي ، بناءً على طلب المؤلف أو صاحب الحق ، وضع العصابات على النسخ المنسوخة من الأعمال الأخرى التي يمكن نسخها بسهولة. تقوم الوزارة بطباعة Banderoles وبيعها. يمكن أيضًا بيع Banderoles من خلال وكالة جمعيات التحصيل بسعر البيع الذي تحدده الوزارة.

المدة الزمنية حماية حقوق النشر

يبدأ مصطلح حماية حقوق التأليف والنشر عندما يصبح العمل عامًا. تستمر مدة الحماية حتى 70 عامًا بعد وفاة المؤلف ، وفي حالة تعدد المؤلفين ، ستنتهي المدة بعد 70 عامًا من وفاة آخر مؤلف على قيد الحياة. في حال كان مؤلف العمل كيانًا قانونيًا ، تنتهي المدة 70 عامًا بعد أن يصبح المصنف عامًا.

التعدي على حق المؤلف

يحدث التعدي على حق المؤلف في ظل الظروف التالية:

  • التعدي على الحقوق الأدبية للمؤلف
  • استنساخ المصنف أو توزيعه أو نقله دون ترخيص شرعي
  • تكييف المصنف دون الترخيص الشرعي

الإعفاء من التعدي

ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن القانون ينص أيضًا على استثناءات للمخالفات المذكورة أعلاه. وفقًا لذلك ، في بعض الحالات ، قد لا يشكل استخدام العمل المحمي بحقوق الطبع والنشر انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر على الرغم من أنه يقع ضمن نطاق الظروف المذكورة أعلاه. تلك هي كما يلي:

  • استخدام بسبب النظام العام أو بسبب المصلحة العامة
  • الاستخدام الشخصي
  • أغراض تعليمية
  • انتهاء حق المؤلف.
  • حرية الاقتباس (المحدود)

نوع المطالبات في حالة التعدي

يمكن لصاحب حقوق الطبع والنشر رفع دعاوى مدنية ودعاوى جنائية ضد المتعدي في حالة حدوث انتهاك. الدعاوى المدنية المحتملة هي وقف التعدي ، ومنع التعدي ، وإزالة وتدمير المواد المخالفة ، والمطالبات بالتعويض عن الأضرار المادية والمعنوية ونشر حكم المحكمة. حيث إن المسؤولية الجنائية عن التعدي على حق المؤلف منصوص عليها في المادة 71 من القانون. هناك عقوبات تتراوح بين الغرامات القضائية والسجن لمدة تصل إلى 5 سنوات.

المحاكم المختصة وطول إجراءات المحاكمة

المحاكم المدنية والجنائية المتخصصة في مجال الملكية الفكرية الموجودة في إسطنبول وأنقرة وإزمير مختصة بالنظر في منازعات حقوق النشر. في مدن أخرى ، يتم تعيين إحدى المحاكم المدنية العادية كمحكمة متخصصة في الملكية الفكرية ويجب إنفاذ حق المؤلف فيها.

سيستغرق الطول النموذجي لدعوى المحكمة بشأن حقوق الطبع والنشر في المقام الأول ما بين 12 إلى 24 شهرًا فيما يتعلق بمدى تعقيد القضية. يمكن استئناف قرار المحكمة الابتدائية أمام محاكم المقاطعات وستستغرق عملية الاستئناف 12 شهرًا إضافيًا. أخيرًا ، يمكن استئناف قرارات محكمة المقاطعة أمام محكمة الاستئناف وستستغرق هذه العملية 15 شهرًا إضافيًا.

Select Language »